이이네스 통역사 프로필 아랍어 국적 세계테마기행 사우디아라비아 연봉

이이네스 통역사 프로필 아랍어 국적 세계테마기행 사우디아라비아 연봉

 

 

이이네스는 이집트계 한국인으로 아랍어 통역사다.

이집트인 아버지와 한국인 어머니에서 태어났으며 어머니를 따라 한국 국적을 갖고 있다. 정형외과 의사인 아버지와 여행사를 운영하는 어머니 밑에서 자랐으며 남동생이 한명 있다.
이집트에서 성장한 이이네스는 고등학교를 졸업하고 2007년 어머니의 나라인 한국으로 유학을 와 서울대 경영학과에 입학했다. 누나를 따라  남동생 이아이만도 한국외국어대 아랍어과에 입학했다고 한다.

이집트에서 한류 드라마로만 접했던 어머니 나라의 문화가 궁금했다는 그녀는 입학 후 공부 뿐만 아니라 태권도 동아리와 학생대사 활동도 열심히했다고.

2010년에는 대학졸업을 앞두고 주요20개국(G20) 서울 정상회의 민간 의전 지원요원으로 활동했으며
2012년에는 서울 핵안보정상회의에서 자원봉사자로 사우디아라비아 의전연락관으로 활약했다.

중동과 교류가 많은 회사에 가 한국과 중동 간의 가교 역할을 하고 싶다”고 장래에 대한 포부를 드러냈던 그녀는 현재 아랍어 통역사로 활동하고 있다.

최근 EBS 세계테마기행 사우디 아라비아 편에 큐레이터로 참여해 사우디아라비아의 숨겨진 매력을 소개했다.

사우디아라비아의 수도 리야드를 중심으로 자발 피흐라인 등 아름다운 자연경관  통시장 및 낙타 시장 방문을 통해 현지 문화 전달하고 사우디아라비아 전통 음식 및 아랍 커피 예절 등 현지 문화 등을 소개하며 관심을 끌었다.

화려한 도심과 따듯한 전통  '리야드', 고대 나바테아인의 숨결이 잠든 위대한 유적지 '알 울라', 구름이 머물다 가는 고원 그 위에 세워진 찬란한 도시 '압하', 각기 다른 매력으로 빛나는 '제다', '담맘','호푸프' 등을 여행했다.

 

아랍어 통역사 연봉
아랍어는 특수 외국어로 분류되어 수요에 비해 공급이 적은 편이므로, 능숙한 아랍어 통역사의 경우 상대적으로 높은 연봉을 기대할 수 있다. 또한 경력, 전문 분야, 근무 형태, 통역 난이도 등에 따라 크게 달라질 수 있다.

의료 통역 코디네이터
잡코리아의 2024년 9월 채용 공고에 따르면, 책임급(관리자) 경력의 아랍어 의료 통역 코디네이터의 연봉은 5,040만원 이상이다.

기업 소속 통역사
국제통역번역협회 채용 공고(2025년 2월)에 따르면, 신입 아랍어 순차통역사의 기본급은 6,000만원부터 시작될 수 있으며, 경력에 따라 8,000만원 이상으로 협의될 수 있다.

프리랜서 통역사

프리랜서 통역사의 경우, 통역 요율은 언어, 분야, 난이도, 통역 방식 등에 따라 결정된다. 한국외국어대학교 통번역센터의 통역 요율표를 참고하면, 아랍어 순차통역의 경우 졸업 후 2년 미만 경력자는 시간당 70만원, 6시간까지 90만원이며, 6시간 초과 시 시간당 20만원의 요율을 받을 수 있다.

경력이 2년 이상인 경우 요율은 더 높아집니다. 따라서 능력 있는 프리랜서 아랍어 통역사의 수입은 매우 높을 수 있다.

아랍어 통역사 관련 자격증
한국에는 아랍어 통역 관련 국가 공인 자격증은 현재 없다. 하지만 다음과 같은 민간 자격증 및 시험이 아랍어 능력을 입증하는 데 활용될 수 있다.

ITT (Interpretation & Translation Test): 국제통번역협회에서 주관하는 통번역 자격 시험으로, 아랍어 시험도 제공될 수 있다.
FLEX (Foreign Language Examination): 한국외국어대학교에서 주관하는 외국어 능력 시험이다. 관광통역안내사 자격 시험의 공인어학시험으로 활용되는 FLEX 아랍어 듣기/읽기 시험이 있다.

하지만 이는 다른 기관이나 기업에 어학 능력을 증명하는 목적으로는 제한적으로 사용될 수 있다.

관광통역안내사
문화체육관광부에서 주관하는 국가전문자격증이다. 아랍어 관광통역안내사 시험에 응시하기 위해서는 FLEX 아랍어 듣기/읽기 시험에서 일정 점수 이상을 취득해야 힌다.

이 자격증은 외국인 관광객에게 아랍어로 한국을 안내하는 역할을 수행하는 데 필요하다.

사법통역사
일부 사설 교육기관에서 아랍어 사법통역사 과정을 운영하고 자격증을 발급하기도 한다.

아랍어 통역사 수요
중동 및 북아프리카 지역 진출 기업: 건설, 자동차, 전자, 무역, 에너지, 방위산업 등 다양한 분야의 기업에서 아랍어 통역사를 필요로 한다.

금융 기관: 중동 지역과의 금융 거래 및 협력 관련 통역 수요가 있다.

정부 기관 및 국제기구: 주한 아랍 공관, 아랍 국가 주재 한국 공관, UN 등 국제기구에서 아랍어 통역사를 채용한다.

의료기관: 중동 지역 환자 유치 및 의료 서비스 제공을 위한 아랍어 의료 통역 수요가 증가하고 있다.

관광 산업: 아랍어권 관광객 증가에 따라 아랍어 관광통역안내사의 수요가 있다.

 

 

나승열 프로필 사진작가 세계테마기행

최재원 여행 크리에이터 배우 세계테마기행 태국

박정은 프로필 통역사 나이 세계테마기행

김봉중 프로필 교수 벌거벗은세계사

남성현 프로필 교수 학력

윤영휘 프로필 교수 학력 고향 나이